project-eastasia

東アジア歴史と人の移動プロジェクトとは？

「2007年から東アジアの冷戦後の歴史を、沖縄、フィリピン、韓国、台湾からどのように記述するかに関して同地域の学生たちで協力して考えながら、特に同地域間での人の移動―フィリピンから他地域への契約労働者の移動―に焦点をあて、彼らが移住先の地域コミュニティと十全な交流が図れるようにさまざまな活動を創出することを意図するプロジェクトを行っています（学科ホームページより：参照）。」

2008年度は，「今できること・やりたいこと」と「今後長期的に掲げる目標」の二つを参加者と検討しました．
長期的な目標としてはこのプロジェクトの活動の柱の一つである「さまざまな立場の人たちとの交流・関係づくり」のための「場所」づくりということが設定されました．場所というのは，例えば社交場やオープンスペース，集会所といったような実体的な場所のことでもあり，もう少し概念的な「（心の）よりどころ」とか「情報の集約点」といったような意味でもあります．どこからできるのか，どこまでできるのか，まだまだ暗中模索・五里霧中です．

「今できること・やりたいこと」の実践のために，台中（台中から始めて広くは中部台湾も含めて）のさまざまな住民（台湾籍・外籍・老若男女）がともに交流するための活動母体を作り，TAGCON（タグコン）と名付けました．広報・宣伝を手始めに，少しずつ，この団体の活動実践をより実体的なものにていきたいと思っています．ご興味・ご関心のある方の参加・問い合わせ大歓迎です．　松永への連絡ページ

TAGCON紹介にジャンプ

松永個人の隠れたテーマ（想い）としては，「東海大學が本当に地域に開かれた国際的な大學だ，と言うのであれば，いわゆるアカデミズムの狭い観点からだけではなくもっと広く・寛容に・寛大にinter-regionalな交流の場・交差点をつくることができるんじゃあないだろうか？それをするのは，やっぱり多元文化理解を掲げる日本語文學系ではないか？」なんて考えているんですが，上述の通りどこまでできるか，ずぼらなのでわかりません．

ＮＥＷＳ＆更新・活動履歴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ

2012年度，東アジア歴史と人の移動プロジェクトの活動開始しています．
例えば・・・どんなこと？興味のある方はこちらをご参照ください．　→こちら

読書会の記録

★第11回読書会　（2012 年5月24日 12:30〜）

藍佩嘉（2008）≪跨國灰姑娘: 當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭≫ ＜第1章＞行人文化實驗室
藍佩嘉（2008）≪跨國灰姑娘: 當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭≫ ＜第5章＞行人文化實驗室

★第10回読書会（2012年3月31日 14：30～）

夏曉鵑（2009）「台湾の移民運動の発展」『アジア・太平洋人権レビュー 2009 女性の人権の視点から見る国際結婚』現代人文社
台灣國際勞工協會Taiwan International Workers' Association（http://www.tiwa.org.tw/）

★第9回読書会（2012年1月10日 11:30〜）
過去最多，8名の方が参加してくれました．多謝．

『日本移民学会編『移民研究と多文化共生』御茶の水書房、2011 年「第二部第 4 章日本帝国圏内の人口移動と戦後の還流、定着」 pp.148-184
『日本移民学会編『移民研究と多文化共生』御茶の水書房、2011 年「第三部第 4 章橋を架ける人びと―多文化共生メディアの挑戦」 pp.252-275

■東アジア歴史と人の移動プロジェクトのブログができました．新開設のブログページはこちらから

■2010年度の東アジア歴史と人の移動プロジェクトがようやくスタート

無精者の怠け癖がたたって開始が遅れておりましたが，ようやく2010年度の活動が本格的にスタートしました．
2011年11月25日，松永研究室にて新たなメンバーとともに活動開始です．
議事録と今後の予定については近日中にアップロード予定．

★第8回目の読書会を2011年12月10日（六）12時より行います．

増田あゆみ(2011)「第５章名古屋の中国系コミュニティ－華僑社会と地域社会の共生」『在日外国人と多文化共生－地域コミュニティの視点から』赤石書店，pp.147-167
野村浩也(2005)「第４章日本人と無意識の植民地主義」『無意識の植民地主義－日本人の米軍基地と沖縄人』御茶の水書房，pp.121-153

皆様の参加をお待ちしております．資料の入手方法や参加に関してはこちらをご覧ください．

読書会の記録

第7回読書会（2011年6月25日（土）14:00〜）

フレイレ，パウロ（1979）「II銀行型教育と課題提起型教育」『被抑圧者の教育学』亜紀書房，pp.65-92
梶田孝道、丹野清人、樋口直人　著（2005）「序章　デカセギと移民理論」『顔の見えない定住化』名古屋大学出版会，pp.1－22
宮島喬（2003)「2章行き悩む多文化化」『共に生きられる日本へ』有斐閣，pp.40-60

第6回読書会（2011年5月28日（土）14:00〜）

佐藤郡衛（2008）「日本における外国人教育政策の現状と課題ー学校教育を中心にして」移民政策学会編『移民政策研究』Vol.1，現代人文社 pp.42-54
鈴木健（2008）「在日フィリピン人シングルマザーと子どもたちの「断絶」と「つながり」の連なりに寄り添う」移民政策学会編『移民政策研究』Vol.1，現代人文社，pp.124-139

第5回読書会（2011年4月23日（土）14:00〜）

堤要（1997）「エスニシティ・ジェンダー・社会階級：三変数間の関連の解明に向けて」奥田道大編『都市エスニシティの社会学』ミネルヴァ書房，pp.243-273
ダアノイ，メアリー・アンジェリン（2009）「トランスナショナルな母親たちの物語家族とジェンダーの概念における固定制と柔軟性」アジア–太平洋人権情報センター編『アジア–太平洋人権レビュー2009』現代人文社，pp.46-56
夏曉鵑（2009）「台湾における移民運動の発展」アジア–太平洋人権情報センター編『アジア–太平洋人権レビュー2009』現代人文社， pp.99-112

第4回読書会
2011年4月9日（土）14時30分より，東海大學松永研究室にて

邱琡雯（2005）<第四章女性移民的社會參與：日本川崎市的菲律賓新娘>《性別與移動─日本與台灣的亞洲新娘》巨流圖書股份有限公司，pp.139-183
夏曉鵑（2009）「台湾における移民運動の発展」（財）アジア・太平洋人権情報センター（ヒューライツ大阪）編『アジア・太平洋人権レビュー 2009 女性の人権の視点から見る国際結婚』現代人文社，pp.99-112

第3回読書会　
2011年3月5日（土曜日）14時30分より，東海大學松永研究室にて

嘉本伊都子（2009）「日本における国際結婚」（財）アジア・太平洋人権情報センター（ヒューライツ大阪）編『アジア・太平洋人権レビュー 2009 女性の人権の視点から見る国際結婚』現代人文社，pp.18-30
邱琡雯（2005）「再生産與女性移民日本東北農村的亞洲新娘」『性別與移動──日本與台灣的亞洲新娘』巨流圖書公司，pp. 75-106

第2回目読書会
2011年1月15日（六）14時より東海大學松永研究室にて

葉郁菁（2010）〈第九章新移民家庭的婚姻暴力〉《家庭社會學　婚姻移民人權的推動與實踐.》巨流圖書股份有限公司, pp.217-246 (報告者:ハル )
林開忠張雅婷（2003）〈台灣媒體中的外籍新娘〉蕭新煌主編《台灣與東南亞：南向政策與越南娘》中央研究院亞太區域研究專題中心, pp.187-213 (報告者:玫如)

■2010年12月18日（2010年12月23日記）

参加者は左より，ハルさん，玫如さん，そして松永．今後増えるといいですね．

何事も証拠証拠と，嫌な世の中ではありますが・・・

東アジア歴史と人の移動プロジェクトでは今年度から，少し学術的な観点も補強していこうということで
外籍・移動・婚姻・労働・移民・全球化などをテーマとする読書会も開催することにしました．第1回読書会の告知ポスター（pdf）

発表担当者（ハルさん）→レジュメ（pdf）　　第1回読書会の模様のまとめ＆次回のお知らせ（玫如さん）→こちら

第一回目の講読文献は王宏仁（2009）〈性別化的草根跨國社區：以台越關係為例〉王宏仁，郭佩宜主編《流轉跨界：跨國的台灣．台灣的跨國》中央研究院亞太區域研究中心

前半は台湾とベトナムの関係・経済交流・在ベトナム台湾人男性とベトナム女性の関係など我々の「ねらい」とした「在台湾ベトナム人の状況」がなかなか出てこずやきもきしましたが，後半になってそのような観点からも論が展開されました．本論文が見せる，社会状況の描写に関わる大きな（マクロの）観点をきちんと押さえようとする態度には好感を持ちます．ただ，「草の根」という点でいえば，もう少し当事者たちの「声」を論文に多く反映して欲しかったように思います．
ベトナム在住の台湾人男性とベトナム人女性の関係についてはまだまだ研究が少ないとのことで，なかなか興味深く読みました．
第1回目の読書会としては，なかなかよかったのではないでしょうか（自賛！）．

★ これから，1ヶ月に1度2本（以上）の論文を読む読書会を，できるだけ長く続けていきたいと思っています．文献をたくさん読むこと，知識を蓄積すること，これが研究者にとっては大切なはず．修士課程の皆さんを中心にして，こうして蓄えた知識・経験を自分の研究のために利用するちから，応用力を養っていきたいと思います．

★第二回目は2011年1月15日（六）午後2時からの予定です．講読文献は以下の二本．参加等のお問い合わせはこちらから

（１）葉郁菁（2010）〈第九章新移民家庭的婚姻暴力〉《家庭社會學?婚姻移民人權的推動與實踐.》巨流圖書股份有限公司, pp.217-246 (報告者:ハル )
（２）林開忠張雅婷（2003）〈台灣媒體中的外籍新娘〉蕭新煌主編《台灣與東南亞：南向政策與越南娘》中央研究院亞太區域研究專題中心, pp.187-213 (報告者:玫如)

■2010年12月12日（2010年12月23日記）

久々に草屯の洪さん宅を訪問し奥さんたちやご家族に再会しました．
また，南投縣愛郷文教協會（外籍配偶關懐據點）も訪問し，貴重なお話を伺うことができました．

※参考資料：南投縣の外籍配偶者数の統計（2010年9月末時点）はこちら（pdf）

★草屯，洪さん清源さんのお宅訪問

今回もベトナムや台湾の料理で歓待してくれました．多謝．
ずいぶん長い間ご無沙汰していたにもかかわらず今回も依然と変わらぬ歓待をしてもらい，なんだかとても反省してしまいました．日々のいそがしさに流されて「会う」「連絡する」という基本ができていなかったこと・・・・今度はがんばって日本料理を作って皆さんに振る舞いましょうか（練習しなければ）！

・玫如さんの感想（pdf）ハルさんの感想（pdf）

おいしい料理．ベトナム揚げ春巻き，素麺によく合う辛くておいしいソース，芋の葉（これも美味い！）林さんご自慢の焼き芋，などなど．	奥さんたちも集まってくれました．	いただきます．大勢でする食事はやっぱりおいしいですね．洪さん，と林さん（右から）．
甘口のワインも少し（？）いただきました．実は奥さんたちはけっこう「甘口の酒」が好きみたいです．	清源さんの下の息子さん．なんと，ベトナム語の歌を歌ってくれた！すごい！！！奥さんたちも終始にこにこ顔で聴いていましたよ．	子どもたちと私は犬のアサヒも一緒に，ちょっとだけ冒険（散歩：子どもたちの友達の住む家まで行く）をしました．子どもたちは元気で明るくて楽しいね．

★南投縣愛郷文教協會（外籍配偶關懐據點）

当日対応してくださったのは陳麗雙さん．いろいろな質問に熱心に答えてくださいました．
外籍配偶向けに限らず「手に職」を付ける教育援助を通して生きる力を付けていく活動，コミュニティ形成活動，児童生徒の放課後活動，単親家庭援助などを行っている．
こうした組織で活躍する方に共通の「情熱」「問題意識」の強さを感じ非常に感銘を受けました．フィリピンで出会ったNGO/NPOの皆さんの姿と重なる感じ．陳さんは，亞州大學社會工作系で勉強もされているとのこと．ここで勉強しているおかげでこの協會のための補助金申請は全て合格しているそうです．すごい！

「誰かのために」という組織はたくさんありますが，それらの組織にはその出自，由来等により「さまざまな性格」があるということを感じます．政府・行政・政党との関係，地域との関係など．陳さん曰く，南投縣愛郷文教協會では特に「大文字の」政治とは一定の距離を保つようにしているとのことでした．距離が近いことで得られるものもあるし，失うものもある．「文化研究」者としては，やっぱりそうしたさまざまな「政治性」については敏感であるべき，ですよね．

外籍配偶關懐據點の看板が見える．	旗もある．	入り口．一見すると普通の家のようだ．家賃のことなど，いろいろと考えることも多いらしい．
当日お話をしてくださった総幹事の陳麗雙さん（右）．左は活動計劃メンバーの陳さん．	現場を知っている方の貴重な話をじっくりと聞く．気がつけば1時間以上経っていた．ありがとうございました．くわしい内容は，活動計劃メンバーの感想を参照のこと．	掲示板には，いろいろな情報が．
	支援のためのパンフレットもそろえてある．	外籍配偶・大陸配偶のための就業マニュアル，法的平等をサポートするための英語マニュアル．

今回はアサヒも頑張りました．褒めてあげようね．（清源さん長男の足に熱烈な愛情を示すアサヒの図）

■2010年11月13日（2010年12月23日記）

2010年度の第2回目の東アジア歴史と人の移動プロジェクトの会議が行われました．　議案（pdf）　議事録（pdf）

一年間の行動計画の一部として，東アジア歴史と人の移動関連の文献の読書会を行うことになりました．
（→第1回目の読書会は，2010年12月18日（六）に松永研究室にて行われました→こちら）

また，中部台灣の外籍配偶関連の諸施設の活動に関する調査，草屯の奥さんたちとの共同活動の可能性を探ること，ベトナム訪問等も計画されています．
とくに，ベトナム訪問はぜひ今年度中に行いたいと思っています．台湾で暮らすベトナム出身の女性たちの出発点である故郷を訪ねることから新しい発見，新たに私たちの心に響くもの，があるはず．
単に故郷を離れるというだけでなく，国境を越えるということ．未知の場所で新しく家族を形成するということ．故郷の家族との関係・故郷に（ときどき）戻るということ．出身地における台灣の認知度（身近に「外籍配偶」を送り出した家族があるかどうかなど），ベトナム人同士のカップルの生活の様子，などなど．
私たちが知らないこと，知っておいた方がいいこと，私たち自身の人生とも関わりのある共通の「悩み」「喜び」などなど．そういったものをぜひ感じてみたいと思っています．皆さんもご一緒にいかがですか？（お問い合わせはこちらまで）

■2010年10月9日
2010年度の第一回目の東アジア歴史と人の移動プロジェクト会議が行われました．

　2010年度第1回会議　議事録は　こちら

新しく陳玫如さんが加わってくれました．いつものことながら大所帯とは決して言えない状況ですが，引き続き，草屯の皆さんをはじめとした東アジアに関わる人びととの関係づくりを進めていきたいと思っています．皆様よろしくお願いします．
次回の会議は2010年10月13日（六）14時30分より松永研究室で行います．今後の活動の方向の決定，東アジア関連の読書会の書籍の決定などを行います．興味のある方はぜひご参加ください．

2009年2月には，スタディツアーとしてフィリピンを訪問しました．今年度，ぜひ台湾に暮らす外国籍の方々の「ふるさと」を訪問するツアーを久しぶりに企画できればと思っています．

■2010年8月30日
2009年度の活動は（大学の暦という意味では）2009年7月31日をもっていったん区切りがつきました．この活動計劃の活動は，大學における活動である以上，ある程度大學暦の影響を受けざるを得ません．一方で，当然のことではありますが，交流というのは大學関係者の思惑だけが優先されて行い得るものではなく，常に交流の主体全てが関わりあいながら，そのやりとりから生まれるものです．
前置が長くなりましたが，そのような交流の区切りの持つ意味に「留保」を付けながら，この一年の活動の内容と感想を参加学生がまとめてくれました．
Microsoft Word形式のファイルですが，ごらんください．
・ハルさん（白春燕）のまとめ　こちら
・ニコラス（陳彦延）のまとめ　未提供

2010年度の活動は，8月から始まっています．本格的な活動のための会議などは9月以降に開く予定です．
★本ページをご覧になって活動計劃に興味・関心を持ってくださった方はぜひご連絡いただければと思います．よろしくお願いします．　連絡はこちらから

 ■2010年6月6日（日曜日）

草屯の皆さんと第5回目となる交流を行いました．
今回も草屯の洪さん清源さんご夫婦のお宅に招待していただきました．今回は，清源さんへのインタビューをお願いすると共に，清源さんたちのご好意でバーベキュー・パーティを開いていただきました．
東海側からは，東アジア歴史と人の移動プロジェクトのメンバーであるハルさん，ニコラスに加えて，大学院一年生の妙玲さん，玫如さん，かずみ，李徳興君，婷婷が参加しました．大勢の参加感謝．そして，草屯の皆さんにはたくさんのメンバーを迎えていただきこれまた感謝・感謝です．
いつも言っていることですが，この活動は大學・大学院という仕組みのなかで機能している面があります．それゆえ，私たちはどうしても学校のスケジュールと連動して考えてしまいがちです．が，交流とか人との関係というものは，本来は学校の都合などとは別のところにあるはず．私たち東アジア歴史と人の移動プロジェクトのメンバーは，学校という縛りを認識しつつも，常に交流の在り方について意識するように心がけています．堅い話が長くなりましたが，7月以降も交流を続けていきたいと思っています．

以下，交流の写真と有志（志を有する者，これが少ないのが正直残念です）による感想文です．ご覧ください．

一年生たち．	清源さん（右）と語らう．	洪さん（左）とともに火の準備．
奥さんたち．手慣れた様子．	子どもたちは今日も元気だった！！！	奥さんたちと，学生と．
料理がならぶ．真ん中のスープ，美味しかった	この交流を最初に仲介してくれた林さんが持って来てくれた料理．林さんは本当に「芋好き」だ！	奥さんたち，実はかなりお酒「いける口」とみた．幸せそうな顔が素晴らしい．
実りの季節を迎えています．清源さんのお父さんも愛する庭の畑にて．	稲穂もたれる季節です．台湾では中部北部では二期作らしい．南部だと三期作もあるとか．	記念撮影その1
記念撮影その2	最後には，洪さんのご友人の作っているライチを一人一袋（3kg）ずついただきました．ありがとうございます！私は茄子とかベトナム産唐辛子（これが辛い！）などもいただいてしまいました．	お別れの前の歓談の様子．

ニコラス	今日、楽しい一日だった。　BBQを用意してくれて、本当にびっくりした。前回の交流に、BBQなどをやってみないのといった。本当にね、嬉しい！初めて、そんなに多くのメンバーが参加してくれて、一緒に交流して、にぎやかになってきて、雰囲気も活発になった！！！そして、子供たちも可愛いと思った。　しかも、ハルから聞いた話だが、交流の最初にあった黎氏金線の夫がなくなったのに驚いて、悲しい雰囲気がやってきた。あえなくなることが一度も思っていなかった。今でも、信じられないなぁ。　去年から今まで、一年間未満なんだが、不自然な感覚がなくなった。正直に言ったら、行く前に行きたくないと思って（ちょっと遠いなぁ?笑）、交流のあと、又来るぜと思っている。これから、ゆっくり皆のライフストーリーを聞きながら、交流をやって続けたい！彼女たちと周りの人からの熱情は強く感じられる。人間の間の距離は近い！今の都市では、ないだろう。小さい頃から、田舎に住んでいた私にとって、懐かしい！！！！　次回、私たちが料理を作るよね。しかし、食べることしかできない私はどうしよう。やばいと思って、又時間があるよなぁ！　毎回毎回の活動を通して、考えることも深くなる。このまま、交流していったら、何とかできると思う。なんとなくそうと思っている。
玫如さん	草屯ベトナム配偶者たちとの交流東アジアプロジェクト時間：２０１０．６．６（日）１０：２０〜１４：３０ 2009年９月27日から、彼女たちとの付き合いは、今日にかけてもう４回目（5回目）になりました。時間の移り変わりは速いが、わたしたちは彼女たちと知りあってただの八ヶ月なのに、まるで自分の親友のように招待されてくれて、本当に“不好意思”だった。　皆で話をしたり、BBQをやったりして、この日常的な会話のなかに、彼女たちの生活ぶりを一層より近付いてきた。清源さんと始めて会った蔡玉鳳さんの話によって、台湾にきたばかりのとき、旦那さんに対する依頼が強かったし、しかも、食習慣や人間関係、言語接触なども問題になり、「なんで自分はこんなところにいるの？」という反発もあったらしい。　　あんな辛い思いもあったとはいえ、今回の交流で感じたのは、彼女たちはすでに（1）経済的な独立性が上がる（2）旦那、あるいは家族に対する依頼は少なくなる（3）行動の自主性が上がる（4）生活に対する適応が順調になったと共に、人間関係もうまく広がっていく。　「外籍新娘生活適応班」に通ったことがある人（名前は忘れた）の話によりますと、草屯鎮の小学校で行われた「識字班」の学生は、外籍新娘だけではなく、台湾のお年寄りの方も一緒に“国語”の勉強をしていた。????から“国語”で本を読んだり、漢字を書いたりして、結局、子育てとかの原因で、勉強は途中てやめられて、識字するのはちょっと無理…。今回、彼女たちの誠意と熱意で、我々との交流はますます続けてやれるようになります。今度、わたしたちの方から、情熱な気持ちを込めてご馳走でもやりましょう。
婷婷	（6/6）婷婷の感想今天（6/6）很青春熱血地，和研究所的夥伴們，一起騎車到南投草屯，去拜訪從越南而來的外籍配偶。雖然是與她們是第一次見面，我們卻受到了極度熱情的款待，對方準備的烤肉食材又多又豐富，讓我胃撐得像懷孕五個月的大肚婆之外(不斷地被餵食呵~)，還在臨走前，送我們毎個人「一大包」荔枝(不誇張真的很多)。怎麼這麼熱情？！還一直對我們?，「唉?~不要客氣，你們來我們就很高興。」那份熱情真的好感人。其中，今天的談話裡，讓我印象最深的是，一位與我同姓氏的外籍配偶説，當初她先生總共花了29萬將她娶進門，但是，實際上，她們家所拿到的金額，只有29萬中的5000元而已，其他的錢都到了媒人以及仲介的口袋裡。聽到這段話，我真的覺得很不可思議，心疼的是這外籍配偶想要讓家裡過得更好的心意被糟蹋了。一群越南外籍配偶聚集在一起，講著我完全聽不懂的越南話，我只能聽以及觀察，帶著不安與好奇，這樣的情形讓我聯想到了，當初她們剛來到台灣語言不通的心情，而她們年齡和我差不多，我們的生活卻如此不同。她們要照顧小孩、從早到晩工作、打理家庭...等等，而我只要進到學生本分罷了，不可思議的情緒滿滿地，卻無從下手。該怎樣？才能由受轉施呢？
松永	草屯ののんびりした雰囲気，最高の天気の下，新たな参加者も一緒に交流できたことはすばらしい．今回はたくさんの料理をごちそうになり，帰りにお土産までいただいた．幾ら感謝しても感謝したりない．もっともっといろいろなことをシェアしたい，何かできることを探したいと思うが，なかなか進めることができない自分がもどかしい気分です．前々から思っていることとしては，台湾中部に（まず始めは）ベトナム出身の人たちが情報交換できるような場所を作るということ．そしてそれが台湾中部のさまざまな地域出身者全員の輪へと広がること．これはタグコン（TAGCON・開店休業中の状態．詳しくはこちらから．紹介パンフレットもあり）の考えや最近書いた論文，松永（2010）のテーマ（詳しくは研究ページをご参照ください）とも連動しているんですが，なかなか進めることができずにいます．その要因の一つが．．．．私の言語能力．交流のたびに思うこと．彼女たちの中文・閩南語の力のすごさ．そして私の．．．．ちょっとがんばらないとね．さて，来学期はぜひベトナムへ行ってみたいと思います．参加者募集．一緒に計画しましょう．連絡はこちらから

■2010年5月30日

世新大學で行われた労働者に関するドキュメンタリー映像の発表・討論会「另類傳播運動--移工紀録片對於傳播文化的挑戰」影像論壇に参加してきました．
参加者：黄淑燕先生，ケンジさん，イーフェイさん，宮平杏奈さん，松永

左：宮平さん　右：イーフェイ　奥：ケンジさん	左：黄淑燕カメラマン	真面目な姿
TIWAのスタッフたち，映像の編集者	左から1，3番目のお二人は今回のドキュメンタリーの制作者である台湾人の方々．「外籍労働者との関わり」をテーマに作品を作成．	外籍労働者自身の手による映像作品も上映された．外籍の監督たちがこのイベントには参加できなかったこと．この事実をどう受け止めるべきだろうか．．．

燕先生に車を出していただき，（私にとっては）久しぶりの台北へのドライブ（ただ乗っていただけですが）となりました．

上映会は13時30分から始まったのですが，マシン（記録したDVD）の問題で，なかなかうまく上映できません．急遽順序を変更して，『【T 婆工廠】抗爭中開出的花?』という作品の上映が行われました．舞台は2004年の飛盟國際電子公司という名の工場．そこで働く125名の外国籍労働者の女性たち．賃金未払いの問題が発生し彼女たちは台灣國際勞工協會（Taiwan International Workers' Association, TIWA）とともに，賃金補償と新しい雇用先を得る権利を求めて労働闘争を始めました．本編では，そのような労働・政治的闘争を一つの軸としながらも，工場の労働者たちの間で芽生えた女性同士の恋愛関係を中心に描いていきます．
「外籍勞工・外勞（台湾に滞在する外国籍労働者のうち，台灣と相手国のあいだで，就業業種・滞在期限などが大きく制限される二国間協定に基づいて就労する労働者の呼称）」という「滞在資格」「身分」で台灣に働きに来る人びとにはさまざまな制約や不平等待遇があります．例えば単身での来台という規定，妊娠が発覚した「外勞」への対応，定期的な身体検査，基本的に雇用主の変更ができないこと，台灣人労働者の最低賃金が外勞にとっては最高賃金であるという事実 etc.．

二国間の理性的であるはずの二国間の就労契約のなかに，非人間的な状態を強いる規定が存在し続けていること．国家・政治・行政を担う「高い頭脳を持つ」人たちが考えていることが「目的合理性」にしか妥当しないということ，そこに政治の限界を感じます．

移動・労働・政治・闘争・愛情・友情などがさまざまに交錯する「彼女」たちの生活環境．とても興味深く思いました．好きな人となるべく近くにいることを求めること，家族を形成すること，といったことが「外勞」として台湾に滞在する人びとには大変難しいという事実に改めて愕然とします．
翻って，私自身は・・・・・「外勞」の人びととはまた違う滞在資格・制限を持っています．同じ境遇だ，などとは言えません．しかし，移動する者として「余所の國」に滞在する者の「感覚」という点では，少しくらい共感のポイントがあるのかもしれません．同情，ではなく，共感．おそらくは．．．．

外籍労働者と台灣人労働者による映像作品の上映もたいへんおもしろく感じた．
1.My Life 導演：Boyet：
「家族に良い教育を」．フィリピン人海外移住労働者（Overseas Filipino Workers: OFW）たちが常々口にすることば．Boyetの口からもやはり同じことばが．
2.給妹妹的DVD 導演：Ani　3.我在台灣的生活導演：Mia　4.結婚的DVD 導演：Tintin　
三者三様の台灣での生活．なかなか見ることのかなわないもの．特に私（松永）にとっては，外国籍の労働者の，女性の，家庭内労働の，様子を知ることは大変難しい．勉強になった．
5.回家導演：黄翼萬　
認知症を発症しつつある母，その長男である撮影者，母の面倒を見ているインドネシア女性．仕事を抱える撮影者は，2週に一度母を訪問する生活をおくっている．据え置きのカメラに写る，母，撮影者，インドネシア人女性の食卓での風景．やや暗い映像に，手放しの「幸せ」とは遠い，かといって「悲哀」だけではない，ぼんやりとした「小さな暖かさ」を感じた．移動の時代に生きる私たちの「老い」を迎える生活とは実はこういうものなのかもしれない．私を時々忘れてしまう肉親，私とは他人のはずの介護者，そうした「距離」を緩やかにつなぐ生活．今はまだ想像の世界のような気がするが，「老い」は私にとっても他人事ではない．
6.竹篙逗菜刀導演：甘冠智
ことばが通じない，ということで生じる苦労．それは「気持ち」さえあればたいしたことではないのかもしれない，そういう気にさせてくれる作品．気持ちとは．．．家に招待しよう，と思う気持ち，接してみようという気持ち，あなたの國にもいってみたいね，と言える気持ち．感情を抑えた表情を見せる撮影者であるが，「暖かい」感じが伝わって晴れやかな気持ちになった．撮影者の息子の活躍にも感心する．撮影者の親としての「姿勢」が子どもにも伝わっているという証なのではないだろうか．

ぜひもう一度鑑賞したいなと思っています．
會終了後，燕先生がTIWAの方たちと話をしていたので，近いうちに東海大學での上映，交流の機会があるかもしれません．続報にご期待ください．

■2010年4月16日

4月16日に草屯の皆さんと，4回目となる交流会を行いました．
参加者：ハルさん，ニコラス，宮平杏奈さん，工藤節子先生，王怡人先生，松永

本日のコース
いつも私たちを迎えてくださっている奥さん達のなかでも代表的存在である清源さんのお宅にお邪魔して歓談→清源さんのご両親もお手伝いしている工場を訪問→近くのベトナム料理屋さんで皆さんと一緒に昼食

平日と言うことで清源さんのご主人（洪さん）は不在でした．また次の機会にぜひ！
清源さんのお宅には，韓国の方と結婚した清源さんの妹さんが韓国のご家族と一緒に滞在中でした．そのため今回の交流では，ベトナム（ベトナム語），韓国（韓国語），台湾（中文および閩南語），日本（日本語）などさまざまなことばが飛び交う形になりました．このような多様な人々が，「なんとなく」「自然に」集まってしまえるとしたら．．．これこそが多元的な社会の理想の姿なのかもしれません．
しかし，台灣で見られる現実からすれば，地域社会のなかにさまざまな人たちが集まってはいるけれど接することはない，コミュニケーションや交流がない，ということの方が多いのかもしれません．
「ある場所に同時に居る」ことと「同時に居る人たちが接する」ということが招くものは，決して良いものばかりというわけではなく，反発もあったりして，一筋縄ではいかないのだろうと思います．でもそこから，ゆっくりでいいので，何かが生まれてくればいいな，と思っています（下記，感想もご覧ください）．

お礼
・奥さん達．清源さんとご家族の皆様
・私たちにベトナム出身の奥さん達を紹介してくれた恩人．そして，いつも交流に参加してくださる林さん（ちょっと体調を崩し気味とのこと．早く良くなってください）
・今回参加してくれた宮平さん（プロジェクトにも加わってくれればなぁ．．．．），工藤先生（車も出していただきました．多謝），王先生（ベトナム語講座の情報ありがとうございます）
・東アジア歴史と人の移動プロジェクトの精鋭であるハルさんとニコラス

後列右〜：清源さんの妹さん，そのご主人，松永（少年は妹さんの甥），工藤さん，ハルさん，宮平さん前列左〜：清源さん，ニコラス，林さん，王さん	清源さんのお宅で歓談．当日は本当に良い天気に恵まれました	日本人のおっさんと韓国人の少年が台灣の庭でボール遊びをする風景
工場にて	工場にて：一箱分100個のリボンを完成させて15元．一日およそ200〜300元の収入になる	アメリカ合衆国での売価は9.99ドル（約300元）
車で10分ほどの所，芬園郷村芬草路にあるベトナム料理屋さんへ	メニュー	ベトナム排骨飯　Com Suon（＊記号有り）
みんなで一緒に	料理店の片隅にまつられた神様．ベトナムからお連れして来たものらしいです	業務内容から台灣とベトナムのあいだのさまざまな現実が見えてきます．別のポスターには「逃亡したベトナム人労働者の自主帰国の補助」というような記載も．．．

参加者の感想（文章が届き次第，書き加えていく予定です）

ハルさん	参加してくださった皆さんに本当に感謝しています。今回は時間的に短かったが、韓国からの妹さんのご家族とお会いでき、リボン梱包「工場」を見学、美味しくて安いベトナム料理を食べて（初めて食べたハイコツ焼肉は印象的）、いろいろ話ができて本当に良かったです。（中略）調子が良くないけど付き合っていただいた林さんに感謝しています。はやく元気になるように祈っています。清源さんともっと話が出来てとてもうれしかったです。今度ベトナムへ帰るとき、我々に声を掛けると言ってくれました。（ガイド役が大好きだから）ベトナムツアーを計画しませんか。
ニコラス	今日、王先生、工藤先生、アンナが参加してくださって、嬉しかったです。やはり、多くの人が参加すれば、いいなと思いました。武氏さん（清源さん）はいつもの様に熱情でした。（中略）今の我々があっちこっちに出国するのは普通のことかもしれないが、彼女の親たちと妹にとって、難しいことです。又は、リボンの工場を始めてみた。一ボックスは15元です。アメリカなどの国で300元くらい売れると覚えています。安い労力ですが、誰が利益を取るのかと考えました。クリスマスは年中で重要な日ですが、張り物も大切ですね。しかも、誰が作るのかということは多くの人がたぶん知らないと思います。　忙しい日々に、こんな体験があるのはかなり大切です。勉強以外のこと、或いは人に合うのは不思議なことです。時に、感動します。毎回の活動に参加して、感想がいろいろがあります。次回、BBQしたいなぁと思います。ちょっと多く書きました。皆様，お疲れ様でした。次回も、一緒に体験しましょうね。（ほんの一部だけ文章に手を加えました）
宮平さん	私が気になったことは、（1）彼女たちの名前が、もともとの表記とは恐らく違うであろう漢字になること（2）子どもへの言語継承（3）郵便お見合いの仲介業者について，です。今日の交流活動は、4カ国、5ヶ国の言語が飛び交い、とてもおもしろかったです。もっとお話を聞ける機会ができたら、と思いました。
工藤先生	今日ははじめて、ベトナム出身の配偶者のお宅にお邪魔してとっても勉強になりました。妹さんが韓国の家庭に嫁がれ、そのご家族がキムチをもって遊びにきている状況、ラーメンを食べてご飯を食べなかった妹さんのご主人の甥ごさんが見せた笑顔、ベトナムのご両親が台湾に遊びにきて仕事を手伝っている状況、アメリカで売られるプレゼントに欠かせないリボンがこのようなところで作られているということ、近くに住むベトナム出身の方のお母さんもきてお店をやっている状況、ベトナムのコミュニィがうまれている状況などなど、本当に今まで知らなかったことばかりで驚きました。また、私たちが突然お邪魔をしたにもかかわらず林さんをはじめ、皆さんが優しく迎えてくださって、それも印象的でした。自然習得と思われる中国語とホーロー語を駆使したコミュニケーション、ベトナム語の使用など多言語の能力もすばらしいですね。とにかく、「目からウロコ」の体験でした。ありがとうございました。
王先生	今日ありがとうございました。初めてのこと一杯体験でき、とても楽しかったです。
松永	皆さんにお会いするたびにいろいろなことに気がつかされ，また本当に多くのことを教えられています．例えば，（1）東南亞旅行社という会社のポスター．そこにはベトナム人女性の「民族」服姿が大きく掲載されていて，その下には左にベトナム語，右に中文でさまざまな業務内容が書かれています．業務内容に台灣ーベトナムの関係が示されている，とも思えます．（2）お邪魔した工場で見せてもらったクリスマス用のリボン．台灣，ベトナム，アメリカ合衆国，カナダなど「国際関係」のなかでの経済のロジックが見えてきます．さまざまなもの（人・モノ・資本・情報）の「移動」＝これは最近私が東海日文系で少しずつ検討しているテーマでもあります．（3）ある奥さんのご主人．つい昨年はじめてお会いしたときにはお元気だったのに急逝されたそうです．お子さんがいらっしゃるので台灣にとどまることができますが，そうでない場合には．．．．2010年4月27日の「移動與溝通」の授業では寥元豪（2006）「全球化趨勢中婚姻移民之人權保障」を読む予定です．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■□ 私などというものは，みんなに助けられてやっとそこに居ることができている，そんな感じです．せめて足手まといにならず，そしてできれば，いてくれたほうがよいなと思ってもらえるように，ぼちぼちがんばります．台灣で現在聞こえてくる多様な言語を少し本格的に学んでいかないといけないな，と思い始めています（ようやく！？）．ことばが通じないことが辛い，と思うことはけっこうあるけれど，それでも居るだけでなんとも楽しいのは，毎回参加してくれる皆さんと，もちろん迎えてくれる皆さんたちのおかげです．感謝します．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■□■ 台灣に暮らす一人ひとりが，ゆっくりと関係を作っていくこと，それが少しずつ広がっていくこと．その先にようやくぽつっ，ぽつっ，と生まれてくるような「声」や「文字」や「ことば」．そしてそのもっと先に生まれるかもしれない・創られるかもしれない「何かを企画すること」，「みんなで一緒に行動すること」．そういう方向を目指していきたいです．「組織の論理」や「研究者の論理」や「教育者の論理」によって，ばーっとやって来てばーっと情報を消費してばーっと文章を書き上げていく，そうしたものではないような．この点はきちんと述べておきたいと思います．

■2010年4月10日
2010年4月16日金曜日に草屯の皆さんとの交流会を開催します．
詳しい情報はこちらのポスターをご覧ください．皆様のご参加お待ちしています．興味のある方はこちらからご連絡ください．

■2010年3月19日

今学期の移動與溝通の授業（火曜日10:20〜12:10）では，台湾に在住するいわゆる「外籍勞工」と呼ばれる人びとや「外籍配偶」の皆さんに関する文献を中文で講読しています．

藍佩嘉(2008)『跨國灰姑娘：當東南亞_傭遇上台灣新富家庭』行人出版社　
　→第一章「合法的奴工」　
　→第二章「誰是「外勞」？」
夏曉鵑篇（2009）『騷動流移』台湾社會研究雑誌社　
　→夏曉鵑「資本國際化下的跨國婚姻─以台灣的外籍新娘現象為例」
　→寥元豪「全球化趨勢中婚姻移民之人權保障」
夏曉鵑（2002）『流離尋岸資本國際化下的「外籍新娘」現象』唐山出版社　
　→第七章「識字班，姐妹班」

水曜日13:10からの社會方言分析（二）の授業では顧玉玲（2008）『我們：移動與勞動的生命記事』印刻出版社も一部読みます．また台湾の"ethnic media"についての雑誌記事，台湾から世界へ移動した「老華僑」「新華僑」の言語・生活についても考えていく予定です．

興味のある方はぜひご参加ください．連絡はこちらから

■2010年3月19日記
久々の更新です．ずぼらですみません．
昨年2010年1月10日に東アジ移動プロジェクトの交流活動として草屯在住のベトナム出身の配偶者，ご家族を東海大学に招待しました．

2009年度第2学期もはじまりましたので，今学期の活動について，ミーティングを行いました．

第六回会議（於：松永研究室）2010年3月2日　議事録はこちらから．当日用意された議題についてはこちらから．

・やはり，プロジェクト・メンバーの拡充は重要案件なのですが，なかなか妙案はありません．
・学生諸氏のなかには興味を持ってくれている人もいる，ということですがそういう人たちに共通するのは皆さん忙しい，ということ．人と人とが関わる場合，どうしても「お互いの都合が合わない」という事態は避けがたいものです．こうしたことを乗り越えて「関わっていくこと」もプロジェクトの重要なポイントなのかもしれません．
・本プロジェクトメンバーの意見では，料理というのはかなり重要な交流のための「アイテム」になるようです．1月10日の交流では，恥ずかしながら私もフィリピン料理を持参しました．次回は日本の料理でも．．．．．なにがいいでしょうかね．「お餅」なんてけっこうよい材料ですよね．
・メンバー達にとって草屯の奥さんたちは，知り合いから友だちになりつつあるようです．大學の授業で人間関係を作ることを学ぶ，というのが，果たして「よいこと」なのかどうかについては，私自身いろいろと考えるところがあります．が，どんなきっかけにせよ知り合いができる，友だちになる，長くつきあえる，ということができればやはり素晴らしいですね．
・どんなものにせよ，人と人とが関係を結ぶこと，そしてそれを継続することの難しさを，私個人も日々，重々感じています．
・またフィリピンやベトナムといった場所を訪問し，「移動」のさまざまな姿を実感したいなあ，という気持ちが大きくなっています．興味のある方，アイデアをお持ちの方，ぜひ，一緒に活動しましょう！　→ご連絡はこちらからよろしくお願いします．

★来学期にむけて
・ニコラスを中心にして学部生も巻き込んだ言語関係の交流を進めたい
・ベトナムに行って触れて感じられることがあるのではないか
・「移動與溝通」他各授業との関わりを考える

■2010年1月10日
2010年1月10日に東アジ移動プロジェクトの交流活動として草屯在住のベトナム出身の配偶者，ご家族を東海大学に招待しました．
皆さんお忙しくされている（ご夫婦共働きという場合が多いんですね．）のでやっぱり遠出ができるのは日曜日．総勢19名が草屯から来てくれました．

これまで東アジア歴史と人の移動プロジェクトメンバーは草屯にお邪魔する形で交流を図ってきました．いつもお邪魔するばかりでは，ということから，メンバー側が招待するようなことをしたいという話になりました．草屯の皆さんは，日頃からお忙しくしていて「ちょっと台中にでも遊びに行こうか」というような機会もなかなか無いのではないか，ましてや東海大學に来るということもなかなか無い事では？と思い，いつもお世話になっている林さんを通して「交流会at東海大學」を草屯の皆さんに打診．
当初は，＜東海大學見物→東別で食事→第一廣場＞という案もありましたが，予算等の関係もあり，最終的には＜東海大學見物→東海大學内で手作り食事会→ソフトボール観戦＞という方向になりました．

交流会前日
・松永は前日土曜日に材料を買い込んで，フィリピン料理2品（adobong manok・sinigang soup）を作りました．

交流会当日
・台湾の今年の冬は平年に比べて寒い日が多くまた天候も不順でした．ですが，当日は快晴で天気も良い，気持ちの良い一日となりました

東海メンバー：東アジア歴史と人の移動プロジェクトメンバーであるハルさん，ニコラス，そして松永が企画・計画を進めました．当日は，大学院1年の玫如さん，サラさんも企画実行メンバーとして参加してくれました．
また，たいへんうれしいことに林嘉惠先生（二人の娘さんとともに），笹沼俊暁先生，かおるさんも参加してくれました．

10:00　東海メンバー大學に集合
11:00　草屯の皆さん，東海大學に到着
11:10　路思義教会（Luce Memorial Chapel）から出発して，東海大學牛乳アイスを食べながら牛を見に行く
　　　（アサヒ大活躍）→松永はソフトボールの試合のため試合会場へ移動
12:30　東海大學日本語文學系の喫茶室キガルにて食事会（写真参照）
14:30　東海大學グラウンドにてソフトボール観戦（ありがとうございました）
16:00　東海を出発

東海大學参加メンバーのコメント（抜粋）

玫如	今度の交流会は暖かい雰囲気に包まれて、草屯の方々とただ三回目であっただけなんですが、まるで親友のように「打成一片」ーうまく交流ができて、何よりですね。嘉惠先生が手伝ってくれて、美味しい料理や炊飯器までもってきて、本当に助かりました、ありがとうございました。その日の料理は菜食も葷食もあって、林さんも機嫌よく皆と一緒に食事ができて、よかったと思います。皆で気軽に食べながら、子供たちにも牧場について少し話を聞きまして、けっこう楽しそうな一日だったと見えてくれました。
ニコラス	十日には、ほぼ一日彼女と家族たちと一緒にいた。楽しかった。特に、子供と遊んでいるとき。牧場にいるとき、彼らと話したり、写真を撮ったりした。話の内容はたぶん家族の仕事とかである。果物を植えているのは一般かなぁ。昼ごはんを食べるのは忘れられたかなぁ（笑）。食事の時には、すごくすいたので、いっぱい食べた。フィリピン料理は去年のフィリピンツアーのことを思い出した。その大きなショッピングモールで食事したことだ。さて、「言語教室」についての話はなかったけど、武氏さんと話しているとき、今度、草屯に行くとき、彼女の家に遊びに行くと。ソフトボールを見に行って、彼らも楽しんでいるようだ。今度、皆と一緒にどこかに遊びに行くと思うとき、交流と言っても、交流だけど、これは学科の実践と一致しているのかと考えてみた。ある目的を持って、交流は不自然になるはずなんだが、授業のための交流と実際の交流の間には確かに距離があると思っている。さぁ、これから、どうしようかなぁ。はっきり言えないけど、何とか考えている。
ハル	本当に楽しかった一日だと思います。料理の準備やキガルの片付け、草屯の皆さんの案内などははやり人手が必要ですね。嘉惠先生をはじめ、玫如さん、サラさん、かおるさんがいろいろと協力していただき誠に感謝いたします。草屯の皆さんに料理に対する好評を頂いたことはなによりです。昨日、林さんからお礼の電話を頂きました。松永先生の試合の結果も聞いています。また、前回、私たちが渡したベトナム人のための中国語勉強の本を買いたいけど、どこに販売しているか分からない話もありました。阿江さんが最近中国語の読み能力が身に付けたことは、皆さんにびっくりさせました。それは彼女がその本で自学した結果です。いま、もう二人もその本がほしいですが、購入場所がわかりません。私の意見ですが、東海側から二冊くらい支給しませんか。
サラ	彼女たちと会うのは初めてですからちょっと緊張しまいました。会う前にも中国語が通じるかどうかを心配しました。松永先生とハルさんから彼女たちは中国語が全然大丈夫だということを分かる次第ちょっとだけほっとした。最初、なにをいうかがいいかがわからなくって困ってるところある女の子が犬を抱いているのを見ました。それから、犬の話から会話を進んでいきます。（アサヒがいて助かりました。今度ビールでもおごりましょうか。）彼女たちが意外と若いです。子供がもう小学校なのに母さんは27だけです。本当にびっくりしました。林さんによると台湾へくるのが年齢限定があるらしいです。そしてベトナム語も単語二つ習いました。 ”你好漂亮”と”你好帥” 外籍新娘の両親が中国語が分からないですから、そのとき、ベトナム語を受け売り阿玲に”你好漂亮”と言ってから皆がすっごく声で笑いました。しかし、今は完全に忘れてしまいました。その日とても楽しかったです。私も彼女たちと友達になれるかもしれないと思います。今度、チャンスがあればうかがいたいと思います。
かおる	当日、参加させていただきまして、大変楽しかったです。皆の中国語・台湾語の上手さにびっくり致しました。これから、機会がありましたら、ぜひ私を呼んでください。皆様との交流はもちろんのことで、料理の勉強もしたいです！（笑）
松永	当日は，他の予定と重なってしまい皆さんにはご迷惑をおかけしました．代わりにアサヒを差し出しました（笑）が，私よりも彼の方がタレントとしては100万倍優秀だったと思います．天候不順気味な今年の台湾で，このように快晴・温暖な気温のなかで交流ができたことは何より幸いでした．子供たちやベトナムから来られているお父さん・お母さんが快適に東海大學見物を楽しんでくれていれば，と思います．ちびっ子たちとボール遊びをしたかったなぁ．以前も述べたかもしれませんが，台湾の家族関係（私は，いわゆる台湾人同士が築く家族についてもほとんど知識がない），台湾の夫婦関係，台湾で生きること，台湾で外国人が暮らすこと，などなど生活とか人生に関わりの深い事柄についてもっと知りたくなっています．もちろん「研究」「勉強」という側面もあるのですが，同時に「生きているということ」「生きていくということ」というようなリアルタイムで私松永自身も日々おこなっていることでもあります．これは「生きる術」みたいなことへの関心であり，そのような意味でいうと私のこのぼんやりとした関心事は「学術性に乏しい」のかもしれないし，また「従来通りに学術性を追求すると「無味乾燥」になる」かもしれませんし，また「書き手の顔が見える」ものでもあるかもしれないし反面「感想文」のようにもなるかもしれません．今言えることは，「自分の「生」との関わり」「社会の内部に自分も配置した視線」をどのように手に入れ／維持し／忘れないでいられるか，「実感」とか「手触り」のようなものをつねに感じていけるか，こそが大切なのだろうなということ．引き続き精進．最後に：私も料理を食べたかったです．残念！

路思義教堂　天気が良い！	東海大學牛乳アイスを食べる	牧場前にて記念撮影
もう一枚	牛見たことある？	キガルにて食事会（手前は仙草というデザート）
キガルにて	中央奥には嘉惠先生親子の姿	笑顔がいい